Што се тиче жена, има их на хиљаде овде у Мирину руке су ти одрешене.
A pokud jde o ženy, v Meereen jsou tisíce žen, kterým se můžeš věnovat.
Ја сам одлучио да ме се тиче.
To není vaše věc, pane. Nebyla, ale už je.
Што се тиче моје породице знам да би Карло Мангано радо био нови бос.
Co se mě rodiny týče...... vím, žeCarloMangano by rád byl bosem.
Што се тиче медија и владиних агенција, Мекинтош је погинуо у несрећи.
Pokud jde o média a vládní agentury, kapitán Mackintosh při letu zahynul.
Хант, што се тиче гђице Хол, због њеног труда, њен ће криминални досије, сигурно, бити избрисан.
No a pokud jde o slečnu Hallovou, vzhledem k jejímu... úsilí bude její trestní rejstřík nepochybně zahlazen.
УВЕК САМ БИО ГРИНГО ШТО СЕ ТИЧЕ КАРТЕЛА.
Vždycky jsem byl v kartelu cizinec.
Што се тиче осталих момака ја сам само још један затвореник који служи своје.
Když jim půjdu z cesty, tak budu jen dalším trestancem co si to tu odpykává.
Њихов једини грех, што се тиче здравствене неге, је да то не раде због профита.
Jediným hříchem jejich zdravotnictví je asi to, že to nedělají kvůli zisku.
А што се тиче "револвераша", управо сам добио овај Колт и позајмио појас на кој би га ставио.
Abych se stal pistolníkem, vzal jsem si starý Patersonův kolt....a půjčil jsem si k němu opasek.
А што се тиче фанова Светаца, јебеш њих!
A co my! "Svatí" mají podporu lidí, Vymrdat s nima!
Што се тиче ваших сабораца, наредника Доновица и војника Омара.
A co se týká těch vašich holoubků, seržanta Donowitze a vojáka Omara-
Њен брат Крас је понудио велику награду за њено проналажење, још више што се тиче казне ако је штета учињена.
Bratranec Crassus nabídl ohromnou odměnu za její objevení. A ještě horší trest, pokud jí bylo ublíženo.
Ономе кога се тиче, гадно грешиш ако мислиш да ме можеш побeдити.
Pokud to někoho zajímá, tak děláte velkou chybu, pokud si myslíte, že mě můžete porazit. To nemůžete.
Под два, што се тиче Омана, нико не прича о томе.
Zadruhé: potřebuješ informace z Ománu. O Ománu nikdo nemluví.
А што се тиче Вортекса, види се да си извукао име са кутије од детерџента.
A co se týče Vortexu, určitě znáte jméno vraha z Washingtonu.
Верујем да се тиче Денерис Таргарјен.
Myslím, že se to týká Daenerys Targaryen.
Следећи пут ћу да вам пошаљем пицу, видећемо хоће ли то да вас се тиче!
Příště vám pošlu pizzu a uvidíme, jestli to na vás udělá dojem!
Али што се тиче осталих програма, не зна много.
Co se ostatních programů týče, moc toho neví.
Ипак је тешко видети доказ што се тиче прошлих живота а што прокламује ваш покрет.
Pořád nevidím důkaz existence minulých životů, kterou vaše hnutí hlásá.
Сматрам да је мало слабији, у делу када си био заробљен од стране издајника, нарочито што се тиче лепе Матесонове девојчице.
Shledal jsem to trochu nejasným v části, kde jste byl zajat tou skupinou obchodníků, obzvláště to s tou Mathesonovic holkou.
А што се тиче Бога, могу вам само испричати своју причу.
Pokud jde o Boha, můžu vám jen říct svůj příběh.
Што се тиче Алекса Џонса, он не може напустити државу.
Co se týče Alexe Jonese, má příkaz neopouštět stát.
Што се тиче превоза, можеш да узмеш мој камионет.
Pokud jde o dopravu, můžeš si půjčit mojí káru.
А што се тиче твог чаробњака, он ће први да умре!
Co se týče vašeho čaroděje zemře jako první!
А што се тиче тебе, просто је.
A co se týče vás. Vy jste jednoduchý.
А што се тиче малог момка са луком и стрелама, Купидона, чујем да гађа обе стране.
A pokud jde o teho malého chlapce s lukem a šípy, Amor slyšel jsem, že střílí na obě strany.
Што се тиче Ејдена Матиса, њега више неће бити у близини, то ти гарантујем.
A co se Aidena Mathise týče, tak už se nevrátí, to ti mohu slíbit.
А што се тиче Резе и осталих...
Pokud jde o Rezu a ty ostatní...
И ти, али не што се тиче посла.
Ty seš taky posedlej, jenom ne tou prací.
Што се тиче "заводница" део, ја сам једини који интеракцију са њом, и ја смо скрининг за подобности овом конкретном затворенику.
Co se týče část " svůdkyně ", Jsemjediný, který spolupracuje s ní, a já jsem byl promítán vhodnost tohoto konkrétního vězně.
Хајде, људи, ово се тиче свих нас!
No tak, to se týká nás všech.
Ово је најважније откриће у историји што се тиче Тао Теи.
Toto je nejdůležitější objev v celé historii Tao Tei.
Изгледа да имаш среће што се тиче Ленке.
Vypadá to, že se blíží tvoje společnice Lenka.
Ко је мета не треба да вас се тиче.
Kdo je cíl vás nemusí zajímat.
Година 2006. је била важна прекретница што се тиче компјутерске безбедности.
V roce 2006 jsme dosáhli dalšího významného milníku, hlavně z hlediska počítačové bezpečnosti.
Пошто увек радимо из неког личног простора, допада нам се како естетика конзумеризма обезличава предмет и ставља нас на дистанцу барем што се тиче његовог изгледа.
Protože vždy pracujeme z velmi osobního prostoru, máme rádi, jak tato spotřebitelská estetika tak trochu deperzonalizuje objekt a dává nám trochu vzdálenosti v jeho vzhledu, přinejmenším.
Што се тиче социјалних инсеката, као што су пчеле, осе и мрави, јединке које виђате сваки дан - мраве који иду тамо-амо до ваше чиније за шећер, пчеле које лете од цвета до цвета - све су оне женке.
U společenského hmyzu — včel, vos a mravenců — ti, které každý den vídáte — mravenci lezoucí tam a zpátky k misce s cukrem, včely poletující z květu na květ — to všechno jsou samičky.
Слична истраживања су тек пред нама, што се тиче других органа и ткива; само мали број свих рецептора је до сада био предмет истраживања.
Podobné bádání na nás čeká u mnoha jiných orgánů a tkání -- jenom malá menšina receptorů byla dodnes prostudována.
А што се тиче заједнице, почињемо од самог почетка.
Takže pro veřejnost začneme pěkně od začátku.
0.29798102378845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A pokud jde o ženy, v Meereen jsou tisíce žen, kterým se můžeš věnovat. 